Info
Get to know our languages! Facts about every language TTN translates – speakers, script, language family and where it is spoken.

English – Tetum translation

All languages

TTN translates from German, French, English and Italian into Tetum – and vice versa. Specialised translators who are native speakers, quality assurance according to ISO 17100, a quote in three clicks.

About Tetum

Native name
Tetun
ISO code
ISO 639-3: tet
Language family
Austronesian › Western Malayo-Polynesian
Script
Latin
Native speakers
0.5 million
Second-language speakers
0.4 million
Official language in
Timor-Leste
Also spoken in
Indonesia
Official language Also spoken

Tetum is official in Timor-Leste alongside Portuguese and serves as the country's lingua franca. Its vocabulary has absorbed many Portuguese words.

Source: Wikipedia / Ethnologue, 2025