|
ADRIANA STEAU Str. Irimicului 3, Bl.3,
Ap.48, Sector 2,
Bukarest, Rumänien Mobil: +40 727 877728 E-Mail:
adrianaandriescu@yahoo.com |
LEBENSLAUF
2. Berufliche Tätigkeit
September 2021 bis heute Friedrich-Naumann-Stiftung
für die Freiheit – Projektkoordinatorin Rumänien
2008 bis August 2021 Germany Trade and Invest Bukarest, Senior Researcher:
Recherchen und Publikationen zu diversen rumänischen Wirtschaftsbereichen und
Märkten wie Energie, Einzelhandel, Chemie, KFZ, Maschinen und Anlagen,
Infrastruktur usw.; Presse-Monitoring, Übersetzungen usw.; Arbeitssprachen:
Deutsch, Rumänisch, Englisch)
2005 – 2008 Euromedia Group (damals Mitglied des
österreichischen Konzerns EPAMEDIA; Aufgaben: Organisation und Betreuung von
Veranstaltungen, Übersetzten von internen und externen Dokumenten, Pressespiegel: Politik und Wirtschaft;
Arbeitssprachen: Deutsch, Rumänisch, Englisch)
2002 –2005 Kulturinstitut
„Friedrich Schiller“, Haus der deutschen Minderheit in Bukarest, tätig als Referentin
für Sprachveranstaltungen und Deutschlehrerin
2000-2002 Gymnasium Dimitrie Cantemir, Bukarest, tätig als Deutschlehrerin
3. Ausbildung
Juli-August
2016 Kurs im Bereich Social Media, DallesGo, Bukarest
Februar – Juli 2007 Aufbaukurs im Bereich der internationalen Beziehungen und der
euroatlantlischen Integration beim Diplomatischen Institut, Bukarest
2002 –2005 Master in Außenwirtschaft (International Business) an der
Wirtschaftsakademie in Bukarest
2000 – 2001 Master
in Germanistik (Deutsche Studien), an der Universität Bukarest
2001 Studienaufenthalt
an der Humboldt Universität zu Berlin
(Erasmus–Stipendium), Schwerpunkte: Germanistische Linguistik,
Wirtschaftsdeutsch, Wirtschaftsenglisch
1996 - 2000 Fakultät für
Fremdsprachen und Literaturen, Fachrichtung Deutsch – Rumänisch, Universität
Bukarest
1996 Abitur
4.
Praktika
Oktober – Dezember 2004: Praktikum bei der
Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin, Abteilung „Inlandsprogramme“
März – Juli 2004: Teilnahme am Programm „Internationale Parlamentspraktika“ im Deutschen Bundestag (Berlin), im
Büro Gunther Krichbaum (CDU/CSU-Fraktion), Vorsitzender des
Bundestagsausschusses für die Angelegenheiten der Europäischen Union
5. Zeugnisse
Staatlich anerkannte Übersetzerin (Justizministerium),
Zusammenarbeit mit zahlreichen Übersetzungsbüros in Bukarest
Zertifikat
Deutsch für Hochschulzugang (DSH) -
ausgestellt von der Humboldt Universität zu Berlin
Zertifikat Prüfung
Wirtschaftsdeutsch
- ausgestellt von Deutscher Industrie- und Handelskammer und Goethe Institut
5. Fremdsprachenkenntnisse: Deutsch,
Englisch
6. Führerschein (B)