Ms. Yaowanute (Ching) Theankhasinsakul

Freelance Translator and Interpreter (Thai < > English)

Address: 56/108 Regent Home 4, Sukhumvit 85,

Bang Chak, Phra Khanong,

Bangkok 10260 THAILAND

Tel: +668 1856 1822

Email: yaowanute@hotmail.com

Website: http://www.proz.com/profile/1049207; http://www.translatorscafe.com/cafe/member131667.htm

Clients

Intel, Canva, Newsweek, Liberty Mutual Insurance, John Deere, Toyota Motor Corporation, Netflix, H&M, Dropbox, Airbnb, McDonald's Corporation, 3M, Uber, Baxter, Johnson & Johnson, Unilever, Ford, Japan Airlines, Microsoft, Lilt, Research in Motion (Blackberry), Airbus, JCI (medical accreditation), Medtronic, PepsiCo, Alcon, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, Kimberly Clark, Urgo, S.C. Johnson & Son, Foursquare, the United States Army, the US Embassy in Bangkok, Bangkok City Government, Los Angeles Country (USA) Metropolitan Transportation.

Specialized Areas

Legal, human resources, employee training, website localization, subtitles, product testing, business, marketing, IT, telecommunications, health care, civil engineering, software engineering, education, military training

Rates

Type of Work	Rate (USD)	Daily Output
English < > Thai Translation	0.06/word	5,000 words
English < > Thai Proofreading	0.03/word	6,000 words
English < > Thai subtitling translation	8/minute	60 minutes
English < > Thai remote interpretation	140/hour	-
English < > Thai onsite interpretation (Excluding private accommodation, food and travel costs)	200/half day 400/day	-

CAT Tools

Trados, SDLX Lite, Memsource, MemoQ, Wordfast, Smartling

Education

Bachelor’s Degree of Arts in English, Silpakorn University, Nakhon Pathom, Thailand

Conference

International Federation of Translators XIX World Congress in San Francisco, August 2011