|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Βιογραφικό σημείωμα Europass |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Προσωπικές πληροφορίες |
|
|||||||||||
|
Επώνυμο / Όνομα |
GODARD Isabelle |
|||||||||||
|
Διεύθυνση (-εις) |
Ιππάρχου 31, 11743 Αθήνα (Ελλάδα) |
|||||||||||
|
Τηλέφωνο (-α) |
2109012026 |
Κινητό |
6978190410 |
|||||||||
|
Φαξ |
2109012026 |
|||||||||||
|
Διεύθυνση (-εις) ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
isathina31@gmail.com |
|||||||||||
|
Υπηκοότητα |
Γαλλική |
|||||||||||
|
Ημερομηνία γέννησης |
28 Μαρτίου 1973 |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Επιθυμητή θέση εργασίας / τομέας απασχόλησης |
Μεταφράστρια |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Επαγγελματική πείρα |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Οκτωβρίου 2006 -
Σήμερα |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Μεταφράστρια |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Μετάφραση και επιμέλεια νομικών, ιατρικών, τεχνικών, εμπορικών και τουριστικών κειμένων. |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
Intertranslations Ltd Athens; Logos Hellas Ltd Athens; El-Translations Athens; Euroscript France; Mosaïques Translation France (Ελλάδα, Γαλλία) |
|||||||||||
|
Τύπος ή τομέας δραστηριότητας |
Μεταφραστικές Υπηρεσίες |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Οκτωβρίου 2002 - 30
Ιουνίου 2006 |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Καθηγήτρια
Γαλλικών |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Μαθήματα σε ενήλικες (φοιτητές) και παιδιά (μαθητές γυμνασίου και λυκείου), προετοιμασία στις εξετάσεις DELF και DALF. Δημιουργία της ύλης (γραπτό και ακουστικό υλικό) για τα μαθήματα και τις εξετάσεις των C1-C2 επιπέδων του DALF (2005-2006). |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
Όμιλος ΓΡΑΨΑ, Κέντρο Ξένων Γλωσσών Ντουρντουρέκας Αθήνα (Ελλάδα) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Ιουνίου 2005 - 30
Ιουνίου 2007 |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Βοηθός
συντονιστής |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Ιούνιο 2005, Ιούνιο 2006, Ιούνιο 2007: βοηθός συντονιστής για το Φεστιβάλ Ευρωπαϊκή Γιορτή της Μουσικής. |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
Μ.Ε.Σ.Ο. (Μουσικές Εκδηλώσεις Συντονισμός Οργάνωση) Αθήνα (Ελλάδα) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01 Ιουνίου 2004 - 30 Ιουνίου 2004 |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Βοηθός
Παραγωγής και
Συντονισμού |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Τελετές Έναρξης και Λήξης των Παραολυμπιακών Αγώνων, Αθήνα 2004 |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
ECA 2, Creation and Production of Events and Shows (Γαλλία) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Σεπτεμβρίου 2000 - 31
Μαρτίου 2001 |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Βοηθός
Λέκτορας |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Μεθοδολογία ποσοτικής έρευνας |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
École Supérieure de Commerce de Marseille-Provence Μασσαλία (Γαλλία) |
|||||||||||
|
Τύπος ή τομέας δραστηριότητας |
Ανώτατη Εκπάιδευση |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01 Οκτωβρίου 2000 - 30 Ιανουαρίου 2001 |
|||||||||||
|
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε |
Βοηθός
Λέκτορας |
|||||||||||
|
Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες |
Τμήμα: Κοινωνιολογία |
|||||||||||
|
Όνομα και διεύθυνση εργοδότη |
Université de Provence Aix-Marseille I Aix-en-Provence (Γαλλία) |
|||||||||||
|
Τύπος ή τομέας δραστηριότητας |
Ανώτατη Εκπαίδευση |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Εκπαίδευση και κατάρτιση |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Οκτωβρίου 2005 - 30
Μαΐου 2006 |
|||||||||||
|
Τίτλος του πιστοποιητικού ή διπλώματος |
Πιστοποίηση
Γνώσης της
Ελληνικής
Γλώσσας |
|||||||||||
|
Κύρια θέματα / επαγγελματικές δεξιότητες |
Μαθήματα και απόκτηση του πιστοποιητικού Δ΄ επιπέδου |
|||||||||||
|
Επωνυμία και είδος του οργανισμού που παρείχε την εκπαίδευση ή κατάρτιση |
Έλληνοαμερικανική Ένωση Αθήνα |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01
Οκτωβρίου 1997 - 23
Ιανουαρίου 2002 |
|||||||||||
|
Τίτλος του πιστοποιητικού ή διπλώματος |
Διδακτορικό
στη Κοινωνιολογία |
|||||||||||
|
Κύρια θέματα / επαγγελματικές δεξιότητες |
Κοινωνιολογία, Κοινωνική Ιστορία |
|||||||||||
|
Επωνυμία και είδος του οργανισμού που παρείχε την εκπαίδευση ή κατάρτιση |
Université de Provence Aix-Marseille I Ave R. Schuman, 13400 Aix-en-Provence (Γαλλία) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01 Οκτωβρίου 1992 - 30 Ιουνίου 1996 |
|||||||||||
|
Τίτλος του πιστοποιητικού ή διπλώματος |
Πτυχίο (Maîtrise) στη Κοινωνιολογία |
|||||||||||
|
Επωνυμία και είδος του οργανισμού που παρείχε την εκπαίδευση ή κατάρτιση |
Université de Provence Aix-Marseille I (Γαλλία) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Χρονολογίες |
01 Σεπτεμβρίου 1989 - 30 Ιουνίου 1991 |
|||||||||||
|
Τίτλος του πιστοποιητικού ή διπλώματος |
Baccalauréat A1 - Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση (Λυκείο) |
|||||||||||
|
Κύρια θέματα / επαγγελματικές δεξιότητες |
Λογοτεχνία, Μαθηματικά |
|||||||||||
|
Επωνυμία και είδος του οργανισμού που παρείχε την εκπαίδευση ή κατάρτιση |
Lycée Thiers Marseille (Γαλλία) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Ατομικές δεξιότητες και ικανότητες |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Μητρική (-ες) γλώσσα (-ες) |
γαλλικά |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Άλλη (-ες) γλώσσα (-ες) |
|
|||||||||||
|
Αυτοαξιολόγηση |
|
Κατανόηση |
Ομιλία |
Γραφή |
||||||||
|
Ευρωπαϊκό επίπεδο (*) |
|
Προφορική |
Γραπτή (ανάγνωση) |
Επικοινωνία |
Προφορική έκφραση |
|
||||||
|
ελληνικά |
|
C2 |
Έμπειρος χρήστης |
C2 |
Έμπειρος χρήστης |
C2 |
Έμπειρος χρήστης |
C2 |
Έμπειρος χρήστης |
C2 |
Έμπειρος χρήστης |
|
|
αγγλικά |
|
B2 |
Ανεξάρτητος χρήστης |
C1 |
Έμπειρος χρήστης |
C1 |
Έμπειρος χρήστης |
C1 |
Έμπειρος χρήστης |
C1 |
Έμπειρος χρήστης |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Δεξιότητες πληροφορικής |
Άριστη χρήση Η/Υ (MS Office, Open Office-Linux, open source cat tool OmegaT) και του Διαδικτύου. |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Καλλιτεχνικές δεξιότητες και ικανότητες |
Πτυχίο του Conservatoire National de Région de Marseille (Εθνικό Ωδείο), βιολί - μουσική θεωρία |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Άδεια οδήγησης |
B |
|||||||||||
