|
Curriculum Vitae |
|||
|
|
TRANSLATOR FROM ENGLISH INTO FRENCH (mother tongue) |
||
|
Personal information |
|
||
|
First name(s) / Surname(s) |
Patrick Chalfine |
||
|
|
|
||
|
Telephone(s) |
972-774008153 |
|
972-542371517 |
|
Fax(es) |
972-774008153 |
||
|
E-mail |
|
||
|
Payment via |
Paypal |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
Work experience |
Translator since 24 years English - Hebrew into French |
||
|
Translator Associationq |
ITA Member Proz.com Member |
||
|
Fields of translation |
Medical document: medical equipment, medical
and technical Localization : Web sites, mobile app (Como) Law, contract, patent, |
||
|
|
Computer field, Software, User's Guide-Administrator's Guide, |
||
|
|
Financial and banking fields, survey, financial analyze, |
||
|
|
Communication, Internet, Network, |
||
|
|
Electronics, Electrical and Technical documents, |
||
|
|
Scientific press release, medical document, |
||
|
|
Various technical proposal
Roadside Equipment – Eurotunnel Construction –Hotel, Architecture, Building Restoration, |
||
|
|
Academic Conference, |
||
|
|
Games, Casino games, |
||
|
|
Education (eTeacher), |
||
|
|
Web site of tourism, hotel, publicity, City Guide, |
||
|
|
Marketing document, Cosmetics, |
||
|
|
Defense system |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
Software used |
OS : Windows
7 Microsoft
Word 2010 Office 2010 SDL Trados
(Memory Translation) Adobe Acrobat |
||
|
|
|
||