DIPL.-SPRACHM. SILVI WIEZER Potsdamer
Str. 19 14513 Teltow bei Berlin Tel.:
+49 3328 42 29 007
Mobilfunk: +49 172 310 69 05
Fax: +49 3328 42 29 008 E-Mail: estnisch@wiezer.de
Lebenslauf (kurz)
Angaben zur Person
|
Geburtsdatum und -ort |
10.12.1959, Räpina/Estland |
|
Familienstand |
verheiratet, 1 Kind |
Ausbildung
|
1978 - 1983 |
Studium der deutschen Sprache und
Literatur an der Universität Tartu/Estland mit Erwerb des Diploms als
Philologin, Lehrerin, Dolmetscherin und Übersetzerin |
Festanstellungen
|
1983 - 1990 |
Deutsch- und Englischlehrerin in
Estland |
|
1992 - 1993 |
Dolmetscherin/Übersetzerin und
Sekretärin des Chefberaters beim Aufbau des Büros der
Treuhand-Osteuropa-Beratungsgesellschaft mbH (Treuhandanstalt) in Tallinn/Estland |
Freiberuflicher Werdegang
|
Dolmetscherin/Übersetzerin
für Deutsch-Estnisch-Deutsch in Estland |
|
|
seit 1992 bis heute |
Dolmetscherin/Übersetzerin für Deutsch-Estnisch-Deutsch
in Deutschland |
Zusätzliche Informationen
|
Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin
und Ermächtigung als Übersetzerin für die estnische Sprache durch die Präsidenten
der Landgerichte Berlin (2010), Erfurt (2000) und Potsdam (2010) |
|
|
|
Mitglied im Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer e.V. (seit 1999) |
Ehrenamtliche Tätigkeit
|
-
Gründungsmitglied und ehemalige 2. Vorsitzende der Deutsch-Estnischen
Gesellschaft Berlin e. V. |
|
-
Gründungsmitglied des Estnischen Kulturvereins in Berlin e. V. |
|
- Mitglied der Estnischen
Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland |
Teltow im Juli 2021