Gniewosz Pawel Mikulski
PERSÖNLICHE ANGABEN
- Geburtsdatum: 24.04.1973
- Geburtsort: Bydgoszcz/Polen
- Staatsangehörigkeiten: Polnisch,
Deutsch
- Zivilstand: verheiratet
- Einreise in die BRD: 21.08.1988
- Aufenthalt in der Schweiz: 29.09.2009
– 31.12.2015
SCHULGANG
- 01.09.1980 – 06.06.1988 Prima- und Sekundarstufe
I in Polen
- 05.10.1988 – 01.06.1990 Hauptschulabschluss in
Düsseldorf
- 01.02.1990 – 17.07.1991 Volkshochschule mit
Sekundarabschluss I in Düsseldorf
- 01.09.1991 – 15.11.1992 Ausbildung zum Erzieher–
Abbruch der Ausbildung
- 15.05.1995 – 20.05.1998 Besuch des
Abendgymnasiums in Düsseldorf
- 19.04.2017 – 04.07.2019 Ferngymnasium in Polen –
Fachhochschulreife
- seit 01.10.2019 Fernstudium
zum Seelsorger
BERUFSWEG
- 01.10.1998 – 30.09.2001 Krankenpflegeschule in Neuss
erfolgreich
beendet als Exam. Krankenpfleger
- 26.05.2007 – 19.09.2008
IKH in Düsseldorf erfolgreich
beendet als
Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent
- 26.05.2007 – 13.08.2009 IHK in Düsseldorf
erfolgreich beendet als
Geprüfter Übersetzer für die polnische Sprache
BESCHÄFTIGUNG
- 15.11.1992 – 14.04.1996 diverse Tätigkeiten in
Voll- und Teilzeit
- 15.04.1996 – 30.09.1998 Dienstpfleger im
Seniorenheim in Düsseldorf
- 01.10.1999 – 01.02.2006 Nachtwache im
Soziotherapeutischen Zentrum für Drogen- und
Alkoholkranke in Neuss – als Nebenjob
- 01.10.2001 – 30.09.2009 Krankenpfleger im Johanna-Etienne-Krankenhaus
in Neuss
- 01.10.2009 – 31.12.2013 Dipl. Pflegefachmann im
UniversitätsSpital in Zürich
- 04.01.2014 – 28.02.2014 Dipl. Pflegefachmann bei
Careanesth in Zürich
- 01.03.2014 – 31.12.2015 Dipl. Pflegefachmann im
UniversitätsSpital in Zürich
- seit 11.01.2016 Krankenpfleger
beim DRK in Düsseldorf
- seit Februar 2016 Freiberufler als Dolmetscher
und Übersetzer
FREMDSPRACHEN UND
REFERENZEN
- Polnisch Muttersprache
- Deutsch Muttersprache
- Englisch: mäßig
schriftlich und mündlich
- Mentor Vorbereitung
der Krankenpflegeschüler auf das Staatsexamen sowie
Abnahme der praktischen Prüfung im
Krankenhaus
in Deutschland
ERSATZDIENST
·
04.10.1993
– 14.12.2004 Zivildienst am Krankenhaus in Düsseldorf
FORT- UND
WEITERBILDUNGEN
- 23.10.2006 – 24.05.2007 Blendet Learning in Deutschland
erfolgreich beendet als Wundexperte
für akute und chronische Wunden
- 14.04.2008 Schreibmaschinenzertifikat
in Deutschland,
156 Anschläge pro Minute
- 21.01.2017 - 22.01.2017 Weiterbildung in Berlin an der Akademie für
Fremdsprachen GmbH – Einführung für Gerichtsdolmetschen
Urkundenübersetzen & Notariatsdolmetschen