Laura
Matveeff
336 chausée
de Boondael
1050 Ixelles
Belgique
+33666399796
Interprète de conférence
A-CCCC :
A :Français
C : Anglais / Bosnien,
croate, monténégrin, serbe / Espagnol/
Italien
|
ÉTUDES : |
2013-2016 : Master d’interprétation de
conférence – Français – anglais / italien / BCS (bosnien – croate – serbe) - ESIT (Ecole Supérieure d’interprètes et de
Traducteurs) – Paris
2007-2009 : Master d’Etudes Slaves-
spécialisé en bosniaque, croate, monténégrin et serbe – Paris 4 Sorbonne
2006-2007 : 3e année de
Licence L.L.C.E. – Paris 4 Sorbonne
2005-2006 : Diplôme
supérieur de langue et littérature serbe-croate-bosniaque mention FLE- INALCO
(Langues’O) - Paris
2002-2005 : D.U.L.C.O. de
serbe-croate-bosniaque à la Sapienza à Rome (Italie) dans le cadre du
programme Erasmus
|
EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE : |
Février 2017 – aujourd’hui :
Interprète
freelance accréditée auprès des institutions européennes (Parlement, Commission
et Conseil)
Mai 2015 : Stage d’interprétation de
conférence au Conseil de l’Europe
Avril 2015 : interprète bénévole pour le FIFDH
(Festival du film des droits de l’homme) à Paris
Mars 2015 : Stage d’interprétation de
conférence à la Commission européenne et au Parlement européen
2011- aujourd’hui : Traductrice pour divers clients
|
LANGUES : |
Français A
Anglais C
Bosnien,
croate, serbe, C
Espagnol :
C
Italien C