LANGUES

Allemand, Espagnol, Français, Anglais, Néerlandais, Suédois

SPECIALISATION

Médicine, droit, administration, économie, affaires européennes, environnement,

1989 Diplôme d’Espagnol Commercial, Chambre de Commerce, Madrid, Espagne

1991 Maîtrise (M.A.) Interprète de Conférence, Monterey Institute of International Studies, Monterey, USA

1992 Maîtrise Interprète de Conférence et traductrice, Université de Heidelberg, Allemagne

1993 Diplôme de l’Alliance Française, Strasbourg

1998 - 2001 Nombreux séjours linguistiques en Espagne, Pays Bas et Suède

1990 Interprète et traductrice assermentée (allemand, anglais, espagnol) auprès de la Cour de Karlsruhe, Allemagne

Depuis 1993 Interprète de conférence auprès du Parlement Européen, Strasbourg, Luxembourg, Bruxelles

Depuis 1993 Traductrice et Interprète de conférence auprès du Conseil de l’Europe et à la Cour des Droits de l’Homme, Strasbourg

Depuis 1993 Traductrice free-lance pour des différents clients sur le marché privé, Strasbourg, Luxembourg, Bruxelles, Genève

1998 - 2000 Chargée d’enseignement vacataire, cours d’interprétation français-allemand, Institut des Traducteurs et d’Interprètes, Strasbourg

2009 – 2014 Agent temporaire auprès du Parlement Européen

Depuis Traductrice freelance pour Adapta (2016) et le Conseil de l’Europe

Interprète freelance auprès de la Commission Européenne, Parlement Européen, Conseil Européen ainsi que le Conseil de l’Europe

Membre de l’AIIC depuis 1994

27 ans d’expérience