biology, medicine, metallurgy (steel & castings), economics, law
& finances, travel guides, IT (information technology)
LIST OF PUBLISHED TRANSLATIONS: BIOLOGY
The Marshall Children’s Animal Encyclopedia. Bielsko-Biala 2000, Polish ed.
by Debit
Photosensory transduction in unicellular eukaryotes: A comparison between
related ciliates Blepharisma japonicum and Stentor coeruleus and
photoreceptor cells of higher organisms. J Photochem Photobiol B. 2006 Feb 17
(translated into English)
MEDICINE
Marc Siegel. Bird Flu. Everything You Need to Know About the Next Pandemic.
Gliwice 2006, Polish ed. by Helion (co-translated)
BUSINESS/ECONOMICS
Edward Blackwell. How to Prepare a Business Plan. Gliwice 2005, Polish ed. by
Helion (co-translated)
Matt Barney & Tom McCarty. The New Six Sigma. Gliwice 2005, Polish ed. by
Helion
Michael E. Porter et. al. Harvard Business Review on Advances in Strategy.
Gliwice 2006, Polish ed. by Helion
Robert Dilts et al. Neuro-linguistic Programming. Gliwice 2006, Polish ed. by
Helion (co-translated)
C. E. Bogan & M. J. English. Benchmarking For Best Practices. Gliwice
2006, Polish ed. by Helion (co-translated)
Richard Yamarone. The Trader's Guide To Key economic Indicators. Gliwice
2006, Polish ed. by Helion
Max. H. Bazerman & Michael D. Watkins. Predictable Surprises. Gliwice
2006, Polish ed. by Helion (co-translated)
HISTORY*GEOGRAPHY*ARCHITECTURE
W. Giza Treasures of The Zloty Stok Area/Die Schätze des Reichensteiner
Landes" (translated into English and German), Zloty Stok 2006, ed. Gissa
IT (INFORMATION TECHNOLOGY)
Angus J. Kennedy. The Internet. Bielsko-Biala 2000, Polish ed. by Pascal
(co-translated)
TRAVEL GUIDES
Amsterdam, Czechoslovakia, Denmark, England, Greece, Germany, Israel, Nepal,
Scotland, Spain, USA. Bielsko-Biala 1993-2004, Polish ed. by Pascal
(translated or co-translated)
See published
translations by 'Piotr Fras' in the Polish National Library database.