Personal
Information
NAME: Joakim
Lantz
LANGUAGE
COMBINATIONS: English to Swedish.
ADDRESS: Riksdalersgatan 16, SE-414 81
Göteborg, Sweden
CELL PHONE: +46 709 79 44 14
E-MAIL:
joakim@advancedediting.net
VAT NUMBER:
SE730724483501
DATE OF BIRTH:
July 24, 1973
University
Studies
1998 French,
Sorbonne, Paris, 20p (0,5 years)
1999 French 40p
(1 year), Göteborg University
2000 English
40p (1 year), Göteborg University
2001-2003 BA in
Translation Studies 60p (1,5 years), Göteborg University.
List of jobs containing 5,000 words or more:
Oct 2004
5,000 words, DVD player user manual for major DVD player
producer.
Mar 2005 6,000
words, receiver user manual for major receiver producer.
Aug 2005 9,000 words, TV user manual for major TV producer.
Sept 2005 6,000
words, CD player user manual for major CD player producer.
Dec 2005 5,000 words, stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Mar 2006 14,000 words, stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Apr 2006 12,000 words, stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Sept 2006 9,000 words, home theatre system
user manual for major home theatre system producer.
Dec 2006 6,000 words, car stereo user manual for major car stereo
producer.
Dec 2006 5,000 words, receiver user manual for major receiver
producer.
Dec 2006 13,000 words, home
theatre system user manual for
major home theatre system producer.
Feb 2007 11,000 words stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Mar 2007 5,000 words, Bluetooth interface adapter for mobile phone
to stereo, for major Bluetooth adapter producer.
Mar 2007 6,000 words, Bluetooth transmitter for mobile phone to
stereo, for major Bluetooth transmitter producer.
Mar 2007 5,000 words, Bluetooth transmitter for mobile phone to
stereo, for major Bluetooth transmitter producer.
Jun 2007 13,000 words, CD player/receiver user manual for major cd
player/receiver producer.
Jul 2007 11,000
words, DVD player user manual for
major DVD player producer.
Aug 2007 6,000
words, stereo equipment user manual for major stereo equipment producer.
Oct 2007 17,000
words, MP4 player user manual for major MP4 player producer.
Dec 2007 16,000 words, stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Mar 2008 12,000
words, TV user manual for major TV producer.
Apr 2008 11,000 words, stereo equipment user manual for major stereo
equipment producer.
Jun 2008 8,000 words, solid state recorder user manual for major
solid state recorder producer.
Jun 2008 9,000 words, stereo equipment
user manual for major stereo equipment producer.
Jul 2008 5,000 words, air conditioner user manual for
major air conditioner producer.
Oct 2008 14,000 words, solid
state recorder user manual for major solid state recorder producer.
Oct 2008 8,000 words, refrigerator user manual for
major refrigerator producer.
Oct 2008 6,000 words, camcorder user manual for major
camcorder producer.
Nov 2008 5,000 words, stereo
equipment user manual for major stereo equipment producer.
Nov 2008 6,000 words, camcorder user manual for major
camcorder producer.
Dec 2008 5,000 words, car
stereo user manual for major car stereo producer.
Dec 2008 7,000 words, stereo
equipment user manual for major stereo equipment producer.
Dec 2008 8,000 words, stove user manual for major stove producer.
Dec 2008 12,000 words, digital camera user manual for major camera producer.
Jan 2009 8,000 words, calculator manual for major calculator producer.
Feb 2009 11,000 words, air curtain manual for major
air curtain producer
Mar 2009 6,000 words, oven user manual for major oven producer.
Apr 2009 5,000 words, stereo
equipment user manual for major stereo equipment producer.
Apr 2009, 5,000 words, CD
player user manual for major CD player producer.
Aug 2009 5,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer
Aug 2009 5,000 words, solid
state recorder user manual for major solid state recorder producer.
Aug 2009 5,000 words, solid
state recorder user manual for major solid state recorder producer.
Oct 2009 5,000 words, camera computer software for
major camera producer.
Oct 2009 7,000 words, stereo
equipment user manual for major stereo equipment producer.
Nov 2009 36,000 words, camera user manual for major
camera producer.
Nov 2009 8,000 words, printer user manual for
major printer producer.
Jan to Mar 2010 (10 weeks) - translation of html files
(general content) for major Internet based company, full-time job.
Apr 2010 5,000 words, Blu-ray audio player manual for
major audio player producer.
Apr 2010 6,000 words, multimedia projector manual for
major projector producer.
May 2010 16,000 words, audio player manual for major
audio player producer.
May 2010 6,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer.
May 2010 13,000 words audio/video player manual for
major audio/video player producer.
May 2010 7,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer.
June 2010 17,000 words, solid state recorder manual
for major solid state producer.
June 2010 6,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer.
June 2010 15,000 words, projector manual for major
projector producer.
July 2010 10,000 words, Blu-ray player manual for
major Blu-ray player producer.
July 2010 5,000 words, printer manual for major printer
producer.
July 2010 10 hours proofreading job, printer manual
for major printer producer.
July 2010 15 hours proofreading job, projector manual
for major projector producer.
Aug 2010 5,000 words, digital camera manual for major
digital camera producer.
Aug 2010 5,000 words, projector manual for major
projector producer.
Aug 2010 8,000 words, DVD player manual for major DVD
player producer.
Sept 2010 6,000 words, air conditioner manual for
major air conditioner producer.
Sept 2010 7,000 words, online service site, general
text.
Sept 2010 12,000 words, DVD player manual for major
DVD player producer.
Oct 2010 7,000 words, DJ system manual for major DJ
system producer.
Nov 2010 5,000 words, audio system manual for major
audio system producer.
Nov 2010 25,000 words, educational text about ethics
and morals.
Dec 2010 13,000 words printer manual for major printer
producer.
Dec 2010 35,000 words, educational text about different
cultures.
Jan 2011 7,000 words, CD player manual for major CD
player producer.
Jan 2011 32,000 words, online courses web site.
Feb 2011 6,000 words, stereo system manual for major
stereo system producer.
Feb 2011 7,000 words, projector manual for major
projector producer.
March 2011 5,000 words, receiver manual for major
receiver producer.
March 2011 10,000 words, car audio player manual for
major car audio player producer.
Apr 2011 6,000 words, stereo system manual for major
stereo system producer.
Apr 2011 11,000 words, printer manual for major
printer producer.
June 2011 5,000 words, CD player manual for major CD
player producer.
June 2011 12,000 words, camera manual for major camera
producer.
July 2011 5,000 words, online service site, general
text.
July 2011 22,000 words, receiver manual for major
receiver producer.
Aug 2011 12,000 words, receiver manual for major
receiver producer.
Sept 2011 8,000 words, projector manual for major projector
producer.
Sept 2011 5,000 words, stereo equipment manual for
major stereo equipment producer.
Sept 2011 10,000 words, car audio player manual for
major car audio player producer.
Oct 2011 5,000 words, projector manual for major
projector producer.
Nov 2011 6,000 words, printer driver manual for major
printer driver producer.
Nov 2011 5,000 words, audio player manual for major
audio player producer.
Nov 2011 7,000 words, DJ software manual for major DJ
software producer.
Dec 2011 5,000 words, stereo equipment manual for
major stereo equipment producer.
Dec 2011 7,000 words, air conditioner manual for major
air conditioner producer.
Dec 2011 5,000 words, mini stereo system manual for
major stereo system producer.
Jan 2012 18,000 words, projector manual for major
projector producer.
Mar 2012 10,000 words, air conditioner manual for
major air conditioner producer.
Mar 2012 5,000 words, localization of online service
site.
Mar 2012 14,000 words, projector manual for major
projector producer.
Apr 2012 11,000 words, receiver manual for major
receiver producer.
Apr 2012 10,000 words, localization of online service
site.
May 2012 29,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer.
June 2012 9,000 words, heat pump manual for major heat
pump producer.
June 2012 7,000 words, printer manual for major printer
producer.
June 2012 8,000 words, printer manual for major
printer producer.
Jul 2012 24,000 words, printer manual for major
printer producer.
Oct 2012 24,000 words, camcorder manual for major
camcorder producer.
Nov 2012 27,000 words, camcorder
manual for major camcorder producer.
Jan 2013 5,000 words, library manager manual for major
library manager producer.
Jan 2013 20,000 words, medical equipment manual for
major medical equipment producer.
Feb 2013, 5,000 words, localization of online service
site.
Feb 2013, 5,000 words, car navigation system manual
for major car navigation system producer.
Jul 2013, 16,000 words, train security instructions
from major provider.
Aug 2013, 11,000 words, tablet manual for major tablet
producer.
Sep 2013, 10,000 words, tablet manual for major tablet
producer.